ENGLISH       ¥D­¶   ¥­¥x¨Ï©R   ­I´º¸ê®Æ   ³Ì·s¤º®e   ·s»D¤½³ø   ¥­¥x¤@Äý   ¬ÛÃöºô­¶   °OªÌ±M­¶   ¥Á·Nºô¯¸  
 
 
 
 
¦¹¥­¥x¤w©ó2013¦~7¤ë19¤é¥¿¦¡°±¤î¹B§@¡A©Ò¦³¸ê®Æ¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡C
³Ì«á§ó·s:2008¦~7¤ë24¤é
 
  » ¥D­¶
» ¥­¥x¨Ï©R
» ­I´º¸ê®Æ
» ³Ì·s¤º®e
» ·s»D¤½³ø
» ¥­¥x¤@Äý
» ¬ÛÃöºô­¶
» °OªÌ±M­¶
» ¥Á·Nºô¯¸
  2007¦~6¤ë1¤é°_
¥»­¶ÂsÄý¤H¦¸¡G
 
  ¥H¥Á·N¥­¥x§Ü¿Å¬F©²ª±§Ë¥Á·N (3/5/2007)
Confronting Improper Government Consultations with Opinion Platforms (3/5/2007)
 

[½sªÌ«ö¡G¦b2007¦~5¤ë3¤éªº¡u¦è¤EÀs¤Î®ü´äµo®i¥«¥Á·N¨£¥­¥x¡v¦¨¥ßµo§G·|¤¤¡A½sªÌ´N¥Á·N¥­¥xªº·§©À±µ¨ü¶Ç´C³X°Ý¡A¥H¤U¬O¦³Ãö³ø¾Éªº¸`¿ý¡A©Î¥i¶i¤@¨B»¡©ú¦³Ãö²z©À¡C]

[From the Editor: On May 3, 2007 when the "West Kowloon and Harbour-Front Opinion Platform" was official launched, the Editor was interviewed by the press on the concept of opinion platforms. Herewith some clippings of the interview, which may help to explain the idea.]

Ä«ªG¤é³øA24ª©¡A2007¦~5¤ë4¤é

¦è¤Eµo®i³]·N¨£¥­¥x

¡i¥»³ø°T¡j³æ¤@©Û¼Ð§Î¦¡µo®i¦è¤EÀs¤å®TÃÀ³N°Ï¤è®×³Q±À­Ë­«¨Ó¡A­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­p¹ºÁp¦P«OÅ@®ü´ä¨ó·|¡B¦@³Ð§Ú­Ìªº®ü´ä°Ï¤Î­»´ä§ó¬ü¦nµ¥Ãöª`¦è¤Eµo®i¹ÎÅé¡A¬Q¤é¦@¦P¦¨¥ß¤@­ÓÅý¤½²³µoªí¦è¤E¤Î®ü´äµo®iªººô¤W¥«¥Á·N¨£¥­¥x¡A¦¬¶°¤Î¤ÀªR·N¨£¡A´Á±æ¬F©²¦b³W¹º¦è¤E¤Îºû´ä¨â©¤®É¤@¨Ö¦Ò¼{¡K¡KÁé®xÄ£«ü¥«¥Á·N¨£¥­¥xµy«áªºÄ³ÃD±NÅn¬A¬F¨îµo®i¤Î¿³«Ø·s¬F©²Á`³¡µ¥¤£¦PijÃD¡A´Á±æ¦b¬F©²ªº©x¦¡¿Ô¸ß¥H¥~¡A¦¨¥ß¤@­Ó¥Á¶¡¦Û§Ú¿Ô¸ß¥­¥x¡C

«H³ø°]¸g·s»DP10ª© ¡A2007¦~5¤ë4¤é

´ä¤j¥Á½ÕÀò¸ê§U³]¦è¤Eºô­¶

­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­p¹º±N´N¦è¤EÀs¤å®TÃÀ°Ïµo®i­p¹º¡K¡K¦bºô¯¸¤W³]¥ß¥­¥x¡i¹Ï¡j¡AÅý¥«¥Á³z¹Lºô¯¸´£¨Ñ³]©w°ÝÃDªº·N¨£¡C¦¹¥~¡A¥­¥x®e³\¥«¥Á¥H¶Ç²Î¥Á·N½Õ¬d¥H¥~ªº¤è¦¡¡A³z¹Lºô¯¸ªí¹F·N¨£¡A¥H¨Ñ¨t²Î¤ÀªR¡C

¡K¡K¥­¥xªº°Ñ¥[ªÌ¶·´£¨Ñ°ò¥»­Ó¤H¸ê®Æ¡A¦pªG¥Á·N¬ã¨s­p¹º¹ï°Ñ¥[ªÌªº·N¨£¦³©ÒÃhºÃ¡A·|³z¹L¹q¶lÁpµ¸¡A­n¨D´£¨Ñ¸ê®Æ®Ö¹ê¨­¥÷¡A¤H¨­§ðÀ»©Î»P¿Ô¸ßµLÃöªº·N¨£¡A³£¤£·|¥Z¸ü¡C

¥Á·N¬ã¨s­p¹º¥D¥ôÁé®xÄ£«ü¥X¡A¤¬Ápºô¹ï©ó¾ã­ÓªÀ·|ªº¾Þ§@¡A¤w¸gÅܱo·U¨Ó·U­«­n¡C¦ý¥L±j½Õ¡A¦è¤EÀs¿Ô¸ß¥­¥x¨Ã«D²á¤Ñ«Ç©Îºô»x¡A³]¥ß¥­¥x¬O§Æ±æ¯à°÷±À°ÊªÀ·|²`¤J°Q½×¡A¥H¦¬¶°¸g¹L²`«ä¼ô¼{¦Ó´£¥Xªº·N¨£¡C¥L«ü¥X¡A¦è¤EÀsªº¤½²³¿Ô¸ß¤´¥¼¶}©l¡A§Æ±æ¥i¥HÂǤµ¦¸ªº¥­¥x¡Aµ²¶°¥Á¶¡¤O¶q¡B¥»þÓ¥Á²³§Q¯q¡A¶i¦æ¥Á·N¿Ô¸ß¡C

¥Lªí¥Ü¡A¬F©²ªº©Ò¦³¬Fµ¦¿Ô¸ß¡A³£À³¸Ó¿W¥ß°õ¦æ¡A¬F©²À³¦b¬Fµ¦©çªO«e¿Ô¸ß¥Á·N¡K¡K¥Á¶¡ªº¦Û§Ú¿Ô¸ß¦P¼Ë¯à°÷À³¥Î¨ì¤µ«áªº­«­nijÃD¡A¦p¤½¦@¼s¼½ªA°ÈÀ˰Q¥H¤Î¬F¨îµo®iªº¿Ô¸ß¤u§@¡C

«H³ø°]¸g·s»D P06¡A2007¦~5¤ë5¤é

Áé®xÄ£¬ß¬F©²¤£¦Aª±§Ë¥Á·N

¡K¡K­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­p¹º¥D¥ôÁé®xÄ£±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®É¤]ªí¥Ü¡A§Æ±æ¬F©²¤£­n¦A¥Î¹L¥h¦³°¾®tªº¤èªk¿Ô¸ß¤½²³¡Aª±§Ë¥Á·N¡C¥L«üºK¡A¬F©²¾á¤ß¿W¥ß½Õ¬d·|¥X²{¥¢±±ªºµ²ªG¡A¬O¹ï¥«¥Á¤£«H¥ô¡C

§@¬°¥Á·N¬ã¨sªº±M®a¡AÁé®xÄ£«ü¥X¡A¹L©¹¬F©²¹ï¥Ñ¬F©²¥X¿ú©Ò°µªº¥Á·N½Õ¬d¡A¾Þ±±«Ü¤j¡A¦b¼Ð®Ñ¤¤¦C©ú¬F©²¾Ö¦³¸Ü¨ÆÅv¡A§Y¨Ï¬O©e°U¿W¥ß¾÷ºc¶i¦æ¡A¤]¨Ã«D¿W¥ßªº¿Ô¸ß¡C¥L±j½Õ¡A¦pªG¬F©²¯u¤ß¿Ô¸ß¥«¥Á¡A«KÀ³¸Ó¥Ñ¿W¥ß¾÷ºc¿ï¾ÜijÃD¡B³]­p½Õ¬d¤u¨ã¡B¤ÀªR³ø§i¡A¾ã­Ó¬yµ{³£­n¿W¥ß¶i¦æ¡C¥L©Ó»{¡A¬Û¸û¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø¥ßªk¥H¦Ü¡u¤K¤Kª½¿ï¡v¡A¬F©²ªº¿Ô¸ß¤âªk¦³©Ò§ï¶i¡A¦ý±qµ´¹ï¼Ð·Ç¥h¶q«×ªº¸Ü¡A¤´¦³«Ü¤jªº§ï¨}ªÅ¶¡¡Cªñ¦~´N¦è¤EÀs¤å®TÃÀ³N°Ï¡]©ñ±ó¿³«Ø¥¨«¬¤Ñ¹õ¤Î³æ¤@©Û¼Ð¤§«e¡^©M¤G¡³¡³¤­¦~ªº¬F§ï¿Ô¸ß¡A³£¦³¸u¥Î¿W¥ß¾÷ºc¡A¦ü¥G¦³©Ò¶i¨B¡A¦ýÆ[¥G½Õ¬dªº¤º®e¡A´Nª¾¹D¨â¦¸³£¤£¬O¿W¥ßªº½Õ¬d¡C

¡K¡K¥L«ü¥X¡A¬F©²±N½Õ¬d¥æ¥Ñ¾Ç³N©Î±M·~¾÷ºc¶i¦æ¡A¤£À³¸Óªþ±a±ø¥ó¡A¾Þ±±¾ã¶µ½Õ¬d¡F­n¬O³o¨Ç¾÷ºc´¢¼¯¬F©²ªº·N¨£¦Ó¥Oµ²ªG¦³©Ò°¾®t¡A«h¬O¾÷ºcªº³d¥ô¡A³o¤£¬O¬F©²¦b¼Ð®Ñ¤¤¦C©ú©Ò­P¡C

¬F©²±N´N¦è¤EÀsµo®i­p¹º¦A¦¸¿Ô¸ß¤½²³¡A¤½Àç¼s¼½ªA°ÈÀ˰Q¤]·|¦b¤C¤ëµoªí¿Ô¸ß¤å¥ó¡A¥t¥~ÁÙ¦³·s¤@½ü¬F¨îÀ˰Qªººñ¥Ö®Ñ¡K¡K¥Á·N¬ã¨s­p¹º­èÀò¤T­Ó«OÅ@®ü´ä²Õ´ÃÙ§U¡A´N¦è¤EÀsµo®i­p¹º¡A¦b¤¬Ápºô¤W¶}³]¥Ñ¥Á·N¬ã¨s­p¹º¿W¥ß¹B§@ªº¿Ô¸ß¥­¥x¡C¥L»¡¡A¦PÃþªº¥­¥x¤£¤@©w­n¥Ñ¥Á·N¬ã¨s­p¹º³]¥ß¡C¥L´Á±æ¥Á·N¥­¥x·§©À¡A¯à°÷µo´­¥ú¤j¡C

¥L«ü¥X¡A²z½×¤W¦pªG¬F©²ªº¿Ô¸ß°µ±o¤½¥¿ªº¸Ü¡Aµ²ªGÀ³¸Ó»P¥Á¶¡¥H¦³­­¸ê·½©Ò°µªº½Õ¬d¤£·|¦³¤Ó¤jªº¥X¤J¡C¦pªG¦³«Ü¤jªº°¾®t¡A¥Á¶¡½Õ¬d«K¦³ºÊ¹îªº¨¤¦â¡C³Q°Ý¤Î´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º·|§_´N¬F§ï¶}³]¦P¼Ëªº¥­¥x¡AÁé®xÄ£ªí¥Ü¡A¶}³]¥­¥x»Ý­n¤£¤Ö¤H¤â©M¸ê·½¡A¤]­nµø¥G¤µ¦¸¦è¤E¥­¥xªº¤ÏÀ³¡C

¥»¥Á·N¥­¥x©Ò¸ü¨¥½×ªº¤å³d¥Ñ§@ªÌ¦Û­t¡C°£«D¯S§Oµù©ú¡A§_«h©Ò¦³¸ê®Æªºª¾ÃѲ£Åv¥Ñ­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­p¹º¾Ö¦³«á¡A³z¹L¥»¥Á·N¥­¥x¦V¥~¥þ­±¶}©ñ¡C¦U¬É¤H¤h¨Ï¥Î¦³Ãö¸ê®Æ®É¡A·q½Ðµù©ú¥X³B¡C¥»ºô­¶¥Ñ­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­p¹º³]­p¡A[email protected]»s§@